Вопрос 48: Согласно славянскому поверью, убить ЕГО можно только с одного раза: если
же ударить дважды, уничтожить его не удастся — ОН оживет и удвоится.
Происхождение какого фразеологизма объясняет таким образом лингвист
Светлана Толстая?
Ответ: "Черта с два".
Видимо, фразеологизм и пошел из этого поверья.
Источник(и): http://ec-dejavu.ru/c/Cherta_s_dva.html
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)