Вопрос 68: Слово "stab" в датском языке имеет два значения. Одно — это просто
"насекомое". То, что также обозначается этим словом, в одном рассказе
было названо коконом, в котором герой, скрытый от ненужных взглядов,
дозревал, прежде чем решиться расправить крылья любви. О каком слове
идет речь?
Ответ: Шкаф.
Герой-любовник, который прячется в шкафу. Слова "stab" и "шкаф"
созвучны.
Источник(и):
1. Ларс фон Триер. Интервью. Беседы со Стигом Бьоркманом. — СПб.:
Азбука-классика, 2008.
2. Рассказ автора вопроса.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)