Вопрос 9: Однажды биологи разбудили спящего кашалота, но тот отплыл в сторону и
снова заснул, возможно, потому, что старым стал, ленивым. Известно, что
самки кашалотов чаще всего живут в НИХ. Назовите ИХ словом,
заимствованным, как ни странно, из французского языка.
Ответ: Гаремы.
Спящего кашалота очень редко можно застать спящим, поэтому ученым очень
повезло. В вопросе присутствует аналогия с Абдуллой из "Белого солнца
пустыни", одна из самых известных фраз которого — "Старый стал,
ленивый". Слово "гарем" — арабского происхождения, но в русский язык оно
попало из французского.
Источник(и):
1. http://www.liveinternet.ru/community/1975663/post67815111/
2. http://www.floranimal.ru/pages/animal/k/211.html
3. http://vasmer.academic.ru/38307/
4. http://ru.wikiquote.org/wiki/Белое_солнце_пустыни
Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)