Ошибка в вопросе

Вопрос 30:

    На раздаточном материале — типичные финские имя и фамилия. Назовите точно заведение, в котором в финской локализации звучат розданные слова.

Ответ: таверна Мо Сизлака.

Зачёт: бар Мо Сизлака; по упоминанию питейного заведения и Мо/Сизлака или Симпсона/Симпсонов.

Комментарий: таверна Мо — любимое заведение Гомера Симпсона, владельца которого любит разыгрывать Барт. Розыгрыши заключается в том, что Барт звонит в заведение и просит позвать к телефону какого-то человека, например, Хью по фамилии Джасс. Мо выкрикивает на весь бар эти имя и фамилию, которые складываются во что-то неприличное, и над ним смеются посетители. Первые буквы на раздаточном материале также складываются во что-то неприличное.

Источник(и):
    1. Натали Келли, Йост Цетше. Тонкости перевода: Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мо_Сизлак

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)