Вопрос 23:
Did he raise both fists and say, «To hell with this» and just let the rhythm blues?
О ком поётся в песне, в цитате из которой мы заменили два слова?
Ответ: о Сизифе.
вечно катящему в гору камень Сизифу предлагается в какой-то момент взбунтоваться против предопределённой судьбы и просто отпустить его. Слово hell исполнитель использовал неслучайно, ведь Сизиф несёт своё наказание в Тартаре. Rhythm’n’blues и Rock’n’roll — это названия музыкальных направлений.
Источник(и):
1. https://genius.com/Andrew-bird-sisyphus-lyrics
2. http://www.mythweb.com/encyc//entries/sisyphus.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)