Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
    Один из персонажей Джорджа Мартина в молодости перенес болезнь, похожую на оспу. В русском переводе при описании внешности этого персонажа упоминаются АЛЬФЫ. В ноябре 2012 года в Ленинградской области стояла очень теплая и влажная погода, и АЛЬФА стала причиной того, что птицы начали биться в окна и врезаться в людей. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Рябина.

Комментарий: Персонаж Мартина был рябым, и переводчик, описывая его отметины на лице, использует слово "рябины". Из-за теплой и влажной погоды рябина забродила прямо на деревьях, и нетрезвые свиристели начали врезаться в здания и людей.

Источник(и):
    1. Джордж Мартин. Пир стервятников.
    2. http://www.utro.ru/articles/2012/11/21/1085079.shtml

Автор: Алексей Чирков

1 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.