Вопрос 9:
Polska! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
[Ведущему: не упоминать, что слово "Речи" написано с большой буквы.]
Перед вами — первая строка поэмы Адама Мицкевича "Пан Тадеуш", в
которой мы заменили одну часть Речи на другую. В ответе напишите
замененное слово на русском или польском.
Ответ: Литва.
Зачёт: Litwo.
Действие поэмы происходит в Литве, а не в Польше. Литва и Польша — части
Речи Посполитой.
Источник(и):
1. А. Мицкевич. Пан Тадеуш.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Речь_Посполитая
Авторы: Илья Ратнер (Иерусалим), по наводке Леонида Гельфанда (Ришон ле-Цион)