Вопрос 3:
На женщине необычайные перья. Они увяли, как цветы. В 1913 году эти
перья стоили очень дорого на Rue de la Paix. Их носили дамы, одевающиеся
у Пакена, у Ворта, у Шанель, у Пуарэ.
Перед вами отрывок из романа Анатолия Мариенгофа, в котором мы
немного изменили одно слово. Вероятно, Мариенгоф не был большим знатоком
моды. Напишите измененное слово в первоначальном виде.
Ответ: Шанеля.
Модный дом "Шанель" основан женщиной — Коко Шанель, по правилам русского
языка ее фамилию не следует склонять. Кстати, фамилию Жанны Пакен
склонять тоже не надо.
Источник(и):
1. А.Б. Мариенгоф. Циники. http://www.flibusta.net/b/175670/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Paquin
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel
Автор: Станислав Мереминский (Москва)