Вопрос 46: Внимание, в вопросе есть замены.
Последний фильм известной трилогии запретили в Египте по совершенно
дикой причине: цензоры решили, что поскольку действие происходит в
Олимпе, то картина таким образом пропагандирует олимпизм. Какие слова мы
заменили словами "Олимп" и "олимпизм"?
Ответ: Сион, сионизм.
Речь идет о фильме "Матрица: Перезагрузка", действие которого происходит
в подземном городе Сион; Сион — холм в Иерусалиме, где, согласно Библии,
были резиденция царя Давида и храм Яхве — от его названия и происходит
название "сионизм".
Источник(и):
1. "Playboy", 2007, N 10.
2. БЭС, 1998. — С. 1101.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)