Вопрос 6: На одном из сайтов автор вопроса нашел забавную информацию об ошибках
переводчиков, которые переводили "окружающая среда" — "surrounding
Wednesday" и т.п. А какой человек, согласно приведенной на том же сайте
информации, признавался, что видел сон?
Ответ: Мартин Лютер Кинг.
Фразу "I have a dream" ("У меня есть мечта") перевели как "Я видел сон".
Источник(и): http://corvee.livejournal.com/7815.html
Автор: Александр Лисянский (Харьков)