Вопрос 13: Один из героев романа "Моби Дик" — сын туземного вождя, ставший
гарпунёром. Каким титулом Мелвилл называет этого персонажа?
Ответ: Принц Уэльский.
"Prince of Wales" звучит так же, как "Prince of Whales".
Источник(и):
1. Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005.
— С. 89-90.
2. http://anthropology.rinet.ru/old/petrovskaya.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)