Вопрос 13: Англичане называют это "сесть на паром" или "спрыгнуть с ветки",
французы — "сломать свою трубку", испанцы — "отправиться на другое
пастбище", немцы — "уйти домой". Назовите аналогичный русский
фразеологизм, если в нем употребляется спортивный инвентарь.
Ответ: Отбросить коньки.
Источник(и): http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Science/ryazantzev/2.php
Автор: Алина Иванова (Тюмень)