Вопрос 3: Сравнивая советскую литературу с НИМ, писатель Григорий Свирский
сетовал, что на виду сияющие, гладкие, отшлифованные цензурой
произведения, в то время как острый, порой бесформенный, самиздат скрыт
от глаз читателей. Назовите ЕГО словом немецкого происхождения.
Ответ: Айсберг.
Свирский сравнивал советскую литературу с айсбергом, основная часть
которого не видна. От немецкого Eisberg, "ледяная гора".
Источник(и): http://lib.ru/NEWPROZA/SWIRSKIJ/svirsky1.txt
Автор: Евгений Ярков (Тюмень)