Вопрос 3: Забавно, что доктор Хаус в русском переводе сериала называет коматозного
пациента словом "РЫБА", а тот, очнувшись и узнав, что за тип этот Хаус,
называет его словом "МЯСО". Какие слова мужского рода мы заменили
словами "РЫБА" и "МЯСО"?
Ответ: Овощ и фрукт.
Источник(и): "Доктор Хаус", сезон 3, серия 7.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)