Вопрос 1: Посетителей казино, которые неотрывно следят за ходом игры и радостью
победителей, но не могут позволить себе самим сделать ставку, Бальзак
называет современными АТЛАНТАМИ. Какое слово мы заменили словом
"АТЛАНТ"?
Ответ: Тантал.
Они видят игру, но не могут ее попробовать — как царь Тантал из
древнегреческого мифа, который видел еду и питье, но страдал от голода и
жажды. Слова "Тантал" и "Атлант", как несложно заметить, — анаграммы,
одно получается переставлением букв другого.
Источник(и): О. Бальзак. Шагреневая кожа.
http://www.libshare.ru/e_mag/view_good/1956/read/2
Автор: Николай Крапиль (Москва)