Вопрос 11: Говоря о здоровых людях, мы упоминаем смесь двух жидкостей. Французы же
заменяют их двумя цветками. Традиционно считается, что один из этих
цветков — царица однодольных растений, а второй — царица двудольных
растений. Назовите эти два не то цветка, не то имени.
Ответ: роза и лилия.
Русский аналог — "кровь с молоком".
Источник(и):
1. Франко-русский словарь, 1983 г.
2. Г. Селенжинский. Прекрасные спутники наши.// На суше и на море.
1989, с.197.
Автор: Игорь Гиленко (Киев)