Вопрос 18: У новозеландских маори был обычай заливаться слезами при встрече
родственников или друзей после долгой разлуки. Европейский капитан
Диллон, которого маори прозвали "новозеландец", также был вынужден
соблюдать этот обычай. Рассказывая об этом, Диллон пишет: "К несчастью,
я по своей бесчувственности не могу при всяком нужном случае выжать из
своих глаз слезы, но ЭТОТ ПРЕДМЕТ и отдельные выкрики на туземном языке
в достаточной мере служили выражением моего истинного горя". Назовите
ЭТОТ ПРЕДМЕТ двумя словами.
Ответ: Носовой платок.
Капитан утирал несуществующие слезы своим носовым платком.
Источник(и): Дж. Фрэзер. Фольклор в Ветхом Завете. — М.: Политиздат, 1990. — С. 284.
Автор: Максим Евланов (Харьков)