Вопрос 71: Как мы называем палец, который поляки называют "сердечным"?
Ответ: Безымянный.
У поляков — palec serdeczny; в древности, как известно, существовало
поверье, что из безымянного пальца левой руки ведет прямая вена в
сердце.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_finger
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Безымянный_палец
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)