Вопрос 192: [Ведущему: при чтении выделить голосом слово "легко"!]
"Играй легко!" — так изначально хотели назвать эту игру. Но
оказалось, что в этом языке, входящем в германскую ветвь индоевропейской
семьи, на котором в Европе разговаривает около 5,7 млн. человек, в этой
фразе столько согласных звуков, что научиться играть было легче, чем
выговорить название, особенно тем, на которого игра была рассчитана.
Поэтому от лишних согласных быстро избавились, а получившееся название
удачно совпало с латинским словом, которое означает "учусь". Переведите
на латинский язык получившееся название.
Ответ: "Lego" ("Лего").
Известная игра — конструктор; на датский язык фраза "играй легко"
переводится как "Leg godt".
Источник(и): "Мегаполис", 21.04.08 г.
Автор: Игорь Кузьмин (Павлоград)