Вопрос 7: В романе Скотта Беккера у одного из народов словосочетание "ДЕЛАТЬ ЭТО"
— идиома, обозначающая бестолковое занятие: работы много, толка мало.
Русская пословица утверждает, что ДЕЛАТЬ ЭТО имеет смысл только по
достижении определенного периода. Какие слова мы заменили словами
"ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Считать цыплят.
А до осени, получается, — не резон.
Источник(и): Р. Скотт Беккер. Слуги темного властелина. — С. 790.
Автор: Михаил Иванов (Саратов)