Вопрос 134: Прослушайте наблюдение Вячеслава Верховского: "Рута? Кем рута? За что?
Сердце разрывается в неведении". Какое слово в данном вопросе мы
заменили?
Ответ: Мята.
Речь идет о растении; есть такой поэтический образ в украинском языке —
рута-мята, на чем и основана замена.
Источник(и): "Радуга", 2009, N 5-6.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)