Вопрос 127: Западнее озера Хасан находятся Заозерная (Чжангу) и Безымянная (Шацао).
Всего в двадцати с лишним километрах на запад от Заозерной протекает
пограничная река Тумень-Ула, или Тумэньцзян. Не затрудняясь переводом,
по-русски ее назвали... Какой?
Ответ: Туманной.
По созвучию.
Источник(и): http://nvo.ng.ru/history/2004-11-19/5_blukher.html
Автор: Леонид Климович (Гомель)