Вопрос 3: Назовите словом латинского происхождения тех, в чей адрес в Китае
используют выражение "яцзЭй" — "изящный вор".
Ответ: Плагиаторы.
Выражение намекает не на изящество самих воров, а на то, что они
посягнули на что-то изящное и решили присвоить себе.
Источник(и): http://www.chinese-russian.com/news/show/new_chinese_words_3
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)