Вопрос 121: Тенгиз Абуладзе был невысокого мнения о партийных чиновниках. Говорят,
что в фильме "Покаяние" режиссер намеренно наделил одного из них
фамилией Аравидзе, ведь "аравин" с грузинского переводится ЭТИМ СЛОВОМ.
ЭТИМ СЛОВОМ можно назвать правителя, который не растерялся, оказавшись с
глазу на глаз с монстром. Что это за слово?
Ответ: Никто.
Все подобные деятеля, по мнению Абуладзе, — ничтожества. По сути,
"никто". Царь Итаки Одиссей оказался с глазу на глаз с Полифемом.
Источник(и):
1. http://www.liveinternet.ru/users/3319268/tags/%EA%E8%ED%E5%EC%E0%F2%EE%E3%F0%E0%F4/
2. Гомер. Одиссея.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)