Вопрос 123: В снятом в Азербайджане фильме заглавный герой очень хотел увидеть свою
невесту. Говорят, что Мао Цзэдуну фильм настолько понравился, что в
Китае планировали снять свою версию под названием "Любовь под одеялом".
Что китайцы перевели словом "одеяло"?
Ответ: Чадра.
Зачёт: Паранджа, и если все тут такие умные, то даже и никаб.
Источник(и):
1. http://www.telespektakli.ru/index.php?productID=1653
2. http://www.trud.ru/article/17-04-2003/55630_arshin_mal_alan_ili_kak_stalin_prikazal_gollivud_p.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)