Вопрос 146: В этом вопросе мы заменили одно слово.
Писатель-эмигрант Евгений Замятин полагал, что АКВАРИУМ сочетает в
себе женственность обтекаемых линий и мужественность, с которой он
вгрызается в плоть оков, заточивших страну. Какое слово мы заменили?
Ответ: Ледокол.
Обтекаемые линии, в том числе, потому, что он движется среди вод. Оковы
— это лед. "Аквариум" и "Ледокол" — книги другого известного
писателя-эмигранта Виктора Суворова.
Источник(и):
1. http://www.smtu.ru/korfak/zamyatin.htm
2. Программа "Библейский сюжет" о Евгении Замятине.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ледокол_(книга)
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)