Вопрос 51: В немецком языке есть уникальное слово — "драхенфуттер". Дословно его
можно перевести как "драконий корм", но означает оно скромный презент в
качестве извинения за какую-либо провинность. Кому чаще всего достается
"драхенфуттер"?
Ответ: Жене.
Зачёт: Любимой; Возлюбленной. Незачет: Женщине (слишком общий ответ).
Дал жене гвоздичку — всё, дракон накормлен; обычно "драхенфуттер"
представляет собой цветы, духи или коробку конфет.
Источник(и): http://www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=20927
Автор: Михаил Куценко (Луганск)