Вопрос 2: ЕГО название происходит от латинского — "тлеющий уголек". По легенде,
ЕГО можно добыть из головы дракона. ОН твердеет и становится драгоценным
лишь тогда, когда голова отсечена у живого чудовища. В известном
английском произведении ЕГО необходимо было "добыть" из другого
существа. Из какого?
Ответ: Из гуся.
Речь идет о карбункуле, у Конан-Дойля голубой карбункул был в гусе.
Источник(и):
1. Х.Л. Борхес. Бестиарий.
2. А.Конан-Дойль. Записки о Шерлоке Холмсе.
3. Словник iншомовних слiв. — К.: Довiра, 2000.
Авторы: Сергей Винниченко (Кривой Рог, Украина)