Вопрос 10: ОН — герой английской поэзии. ОНИ — постоянные члены органа, созданного
Ришелье в XVII веке. Воспроизведите две первые строчки из известного
перевода Чуковского, которые, по мнению автора вопроса, наиболее точно
описывают последствия возможной встречи ЕГО и ИХ всех.
Ответ: "Робин Бобин Барабек скушал сорок человек".
Упомянутый орган — Французская академия, постоянный состав которой
начитывает сорок человек; стихотворение о Робине в переводе К.
Чуковского (в отличие от перевода С. Маршака) начинается именно с этих
строк.
Источник(и):
1. http://www.krugosvet.ru/articles/117/1011744/1011744a1.htm
2. http://english4u.com.ua/modules.php?name=Poems&page=3
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)