Вопрос 8: Поэт Олег Григорьев, как бы перефразируя известную мысль, пишет: "Когда
громыхают газели, / Не звучат персидские газели". Слова "персидские" и
"газели" — это замены. Какое слово мы заменили словом "газели"?
Ответ: Танки.
"Когда громыхают танки, / Не звучат японские танки" — в общем, "когда
говорят пушки, музы молчат".
Источник(и): О. Григорьев. Птица в клетке. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005.
— С. 223.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)