Вопрос 11: Один скандинав упоминал ЭТО, когда хотел кого-то успокоить. В известном
переводе игру в ЭТО придумал персонаж англичанина. Назовите этого
персонажа.
Ответ: Винни-Пух.
ЭТО — пустяки; герой А.А. Милна Винни-Пух (в переводе Б. Заходера)
придумал игру в "пустяки"; Карлсон говорил: "Пустяки, дело житейское".
Источник(и): Р. Киплинг, А. Линдгрен, А.А. Милн. Маугли. Малыш и Карлсон. Винни-Пух и
все-все-все. — М.: Правда, 1985. — С. 198-199, 602.
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)