Вопрос 8: Орхан Памук пишет, что в его детстве ИКС был, наверное, у каждой
европеизированной турецкой семьи. Памуку очень нравился немецкий, в
котором наряженные в национальные костюмы фигурки выходили из домика или
прятались в нем. Название наиболее распространенной разновидности ИКСА
переводится как "безводный". Назовите ИКС.
Ответ: Барометр.
Поведение фигурок зависело от прогнозируемой погоды — при низком
давлении прятались в домик, при высоком — выходили; слово "анероид",
означающее барометр, измеряющий давление не при помощи трубки с
жидкостью, а с помощью коробки, внутри которой создано разрежение,
происходит от греческого "anērys" — в дословном переводе
"безводный".
Источник(и):
1. О. Памук. Стамбул, город воспоминаний. — М.: Издательство Ольги
Морозовой, 2006. — С. 109.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анероид
Автор: Михаил Иванов (Саратов)