Вопрос 2: Иван Зорин утверждает: "Господь говорит из века в век одно и то же,
только ИКСЫ у него разные". ИКСАМИ были и Корней Чуковский, и Самуил
Маршак, и Борис Пастернак, и Борис Заходер. Кто же такие ИКСЫ?
Ответ: Переводчики.
Каждый интерпретирует (по сути, переводит) слова Господа по-своему;
упомянутые поэты прославились не только своими оригинальными
произведениями, но и переводами.
Источник(и): http://community.livejournal.com/chitaem_knigi/1006655.html
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)