Вопрос 5: В 1911-1912 годах во Франции было построено специальное судно для
перевозки подводных лодок иностранным заказчикам. Мы понимаем, что вы
можете не понимать, как взять этот вопрос, но все-таки назовите
животное, в честь которого было названо это судно.
Ответ: Кенгуру.
Как кенгуру переносит своего детеныша в сумке, так и судно перевозило
подводные лодки в своем трюме; согласно распространенному мифу, Джеймс
Кук, прибыв в Австралию, обратился к одному из аборигенов с вопросом о
названии увиденного им животного, однако тот, не понимая речи Кука,
ответил ему на своем родном языке: "не понимаю" — эту фразу, которая
якобы звучит как "кенгуру", Кук и принял за название животного.
Источник(и):
1. А. Тарас. Подводные лодки Великой войны 1914-1918. — Минск:
Харвест, 2003. — С. 98.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кенгуру
Автор: Максим Евланов (Харьков)