Вопрос 1: В японской пословице упоминаются суп и салат. Какие две жидкости
упоминаются в русском эквиваленте этой пословицы?
Ответ: Молоко, вода.
Обжегшись супом, дуть на салат.
Источник(и): Н.И. Васина, Так говорят японцы, М.: Астрель, АСТ, 2006, с.24.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)