Вопрос 4: Желая возвысить знатного боярина, к его имени прибавляли сокращение от
слова "старый" или "старче". Впоследствии эта прибавка закрепилась в
обращении не только к боярам. По одной из версий, она сохранилась в
одном современном слове. Напишите, пожалуйста, это слово.
Ответ: Пожалуйста.
"Иван-ста! Великий государь жалует тебя чашей". Пожалуйста — это
обезличенное "ста".
Источник(и):
1. http://www.millionmenu.ru/lib/article.php?id=706&l=1
2. В. Колесов. Древняя Русь: наследие в слове. — СПб.: Издательство
Санкт-Петербургского университета, 2000.
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)