Вопрос 3:
Lythe and listin, gentilmen,
That be of frebore blode;
I shall you tell of a gode yeman,
His name was...
Напишите окончание этого четверостишия в русской транскрипции.
Ответ: Робин Гуд.
Язык — староанглийский, жанр — баллада. Примерный перевод:
"Слушайте, джентльмены,
Которые свободнорожденные (со свободной кровью).
Я расскажу вам о славном парне,
Его имя — Робин Гуд".
Источник(и): Robinson T. In Search of British Heroes. — Boxtree, 2004. — P. 187.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)