Ошибка в вопросе

Вопрос 13: Согласно названию одной из глав книги Хельмута Ханке, она повествует о моряке, носившем женское имя. В качестве эпиграфа приводится следующий отрывок:
    "Где слышен этот шум?
    В Ханнаману.
    А что это за шум?
    То шум сотни молотков,
    Они стучат, стучат, стучат
    По акульим зубам".
    Это полинезийская ритуальная песня, исполняемая... Во время чего?

Ответ: Нанесения татуировки.

Зачёт: Татуировки, татуажа.

Комментарий: Акульими зубами делали. Ужас, в общем. А моряк носил имя Лили... на предплечье. Глава так и называется: "Я ношу на предплечье имя Лили".

Источник(и): Х. Ханке. На семи морях. — М., 1989. — С. 236.

Автор: Владислав Карнацевич (Харьков)