Вопрос 10: Попросив маленьких детей объяснить, что же значит это слово французского
происхождения, взрослые получили следующие ответы: "Новый корм для
кошки"; "Когда я в садик прихожу с сумочкой, в которой есть лак, помада
и тик-так (т.е. часы), — тогда я женщина"; "Штука неприятная, все мои
самые любимые привычки оказываются неправильными". Какое слово так
трактовали малыши?
Ответ: Этикет.
"Штука неприятная: не смейся громко, взрослых не перебивай..."; один
ребенок явно перепутал "этикет" и кошачий корм "Kitecat". :-)
Источник(и): "Натали", 2007, N 7.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)