Вопрос 12: Древние римляне называли ЕГО Spiritus familiaris [спИритус фамилиАрис].
В одном из стихотворений Пушкина упоминаются ЕГО похороны. А как ЕГО
называем мы?
Ответ: Домовой.
Spiritus familiaris — буквально "дух семьи", покровитель дома, домашнего
очага; у Пушкина: "Домового ли хоронят, ведьму ль замуж выдают?".
Источник(и):
1. Вечные истины на вечной латыни. De verbo in verbum: Латинские
изречения. — М.: Центрполиграф, 2005. — С. 324.
2. А. Пушкин. Бесы.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)