Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замена.
Как известно, ситком "Моя прекрасная няня" в разных странах
существует в своих вариантах. По этому поводу журналист Юлия Ларина
пишет: "В американском варианте у няни Вики еврейский акцент, в
российском — украинский, в казахском — узбекский. Такая вот живая
правда". И это, по мнению автора вопроса, не просто слова. Какие слова
мы заменили словами "живая правда"?
Ответ: Дружба народов.
Замена навеяна строчками Павла Тычины: "Дружба народiв — не просто
слова. / Дружба народiв — це правда жива".
Источник(и): "Огонек", 2008, N 36.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)