Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 4: В конце 1957 г. в конкурсе названий для дешевого автомобиля, рассматривавшегося в качестве верного помощника каждого жителя ГДР, победило слово "трабант". Кстати, среди российских автомобилей есть, так сказать, тезка "Трабанта". Переведите слово "трабант" на русский язык.

Ответ: Спутник.

Комментарий: Упомянутый российский автомобиль — ВАЗ-2109 "Спутник"; первый искусственный спутник Земли, запущенный на орбиту в СССР 4 октября 1957 г., был тогда очень популярен; кстати, вы обратили внимание, что и вопрос этот был задан тоже 4 октября? :-)

Источник(и):
    1. http://de.wikipedia.org/wiki/Trabant_(Pkw)
    2. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1737994,00.html
    3. http://www.orencar.ru/stat/st_avto/st_avto_rus_vaz.html

Авторы: Михаил Перлин (Кельн), в редакции Михаила Малкина (Калуга — Москва)

8 + 10 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.