Вопрос 13: Михаиль Таль во время поездок на турниры ТАК правил гранки рижского
журнала "Шахс", редактором которого он был. В стихотворении Ларса
Фореля, в котором упомянуты известный ирландец и несколько его коллег,
ТАК был разыгран гамбит. Ответьте одним словом — как именно?
Ответ: Вслепую.
Из воспоминаний Евгения Васюкова: "... раздавались звонки из журнала
"Шахс", где он тогда был главным редактором, и Таль вслепую правил
гранки". В сонете Ларса Фореля упомянуты известные слепцы:
"... Земли белок вращается в орбите —
как у слепых, утративших тропу, и
теряется наша ладья в гамбите,
разыгранном — наверняка — вслепую.
Гомер и Мильтон, Борхес, Джойс, Тиресий,
Стоят они и ждут...".
Зрение ирландского писателя Джеймса Джойса очень сильно ухудшилось в
последние двадцать лет его жизни.
Источник(и):
1. http://www.chesspro.ru/_events/2008/tal14.html
2. Илья Кутик. Шведские поэты. Переводы и варианты. — М.: МП
"Фортуна", 1992.
3. http://en.wikipedia.org/wiki/James_Joyce
Автор: Риад Эфенди (Хьюстон)