Вопрос 10: В Австрии говорят "стенной молоточек". В русском же языке прижилось
другое пришедшее из немецкого слово. Без двух последних букв это слово —
русское название фильма о призраках гомосексуалистов. Как называется
этот фильм?
Ответ: "Полтергей".
Полтергейста в Австрии называют еще Mauerhammerl [мауэрхаммерль].
Оригинальное название фильма — Poltergay.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Poltergeist
2. http://www.kinomania.ru/movies/p/poltergay/index.shtml
Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)