Вопрос 8: В русском переводе романа Сью ТАунсенд персонаж, который нередко попадал
в ПЕРВУЮ, по неграмотности считал, что ВТОРАЯ — это его обед. Какая
ПЕРВАЯ входит в название ВТОРОЙ, вышедшей в конце девятнадцатого века?
Ответ: Редингская.
Зачёт: Редингская тюрьма.
Завсегдатай тюрем путал балладу и баланду. В 1897 году во Франции Оскар
Уайльд написал "Балладу Редингской тюрьмы".
Источник(и):
1. С. Таунсенд. Мы с королевой. http://www.flibusta.net/b/55357/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Баллада_Редингской_тюрьмы
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)