Вопрос 13: Испанские колонисты заковывали раба в кандалы в виде пары железных
петель, которые фиксировали специальным гвоздем-стержнем. Гвоздь
по-испански — "clavo" [клАво], а раб — "esclavo" [эсклАво]. Эту
информацию приводят, объясняя появление... Чего?
Ответ: Знака доллара.
Зачёт: $; символ доллара; значок доллара и т.д.
Рабы были в то время своеобразной валютой, и слово "раб" (эсклаво)
записывали как S, перечеркнутое "гвоздем" (клаво). Знак доллара похож на
колодки, которыми сковывали руки рабов.
Источник(и): http://www.milliony.ru/dollar-history/
Автор: Владимир Островский (Киев)