Вопрос 5: В одной инсценировке известного европейского романа есть вставная
новелла, никак не связанная с сюжетом. Проснувшись утром в своей
постели, главный герой смотрит на себя и кричит от ужаса. Название
спектакля состоит из одного инициала. Какого?
Ответ: К.
В спектакль по роману Кафки "Процесс" вставлена аллюзия на его же
новеллу "Превращение". Йозеф К. обнаруживает, что он превратился в
насекомое. После происшедшего с актера под смех зрителей снимают костюм
насекомого, он опять накрывается одеялом, гаснет свет, и в театре
продолжают играть "правильный" спектакль. У Кафки всего два законченных
романа, героя "Замка" также зовут К.
Источник(и):
1. Посещение автором вопроса спектакля "K." в Театре Шопена в Чикаго.
http://bukin.livejournal.com/345207.html?thread=3609207#t3609207
2. http://www.chopintheatre.com/event.php?id=2020
Автор: Павел Лейдерман (Чикаго)