Вопрос 11: Харуки Мураками пишет, что, рассматривая возможность длительной войны в
Сибири, японская армия столкнулась с важной проблемой. Для определения
ее масштабов при Генштабе был создан специальный отдел материального
обеспечения, который первым делом принялся ДЕЛАТЬ ЭТО. В отделе даже
ходила шутка, что из-за этого занятия у них не оставалось времени на
отдых. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Считать овец.
"Отдел первым делом подсчитал, сколько овец понадобится, чтобы пошить
теплую форму на десять дивизий (в отделе ходила шутка, что из-за
подсчета этих овец даже поспать времени не остается)". У Мураками есть
роман "Охота на овец", но этот эпизод взят из "Хроник Заводной Птицы".
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/hroniki.txt
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)