Вопрос 10: Музыкант Иосиф Гофман сконструировал автомобильный стеклоочиститель,
внешний вид которого напоминал ЕГО. ОН послужил названием книги, в
которой описывается, как ЛорАн Дойч передвигается по Парижу и
рассказывает о происхождении некоторых столичных топонимов. Назовите
ЕГО.
Ответ: Метроном.
Щетка для очистки автомобильного стекла, изобретенная Гофманом,
двигалась, как и дворники, туда-сюда, действительно напоминая
музыкальный метроном, с которым пианист сталкивается гораздо чаще,
нежели с дворниками. ЛорАн Дойч рассказывает историю Франции,
передвигаясь по парижскому метрополитену. Другой смысл названия книги —
во французской игре слов: "nommer" [номмЭ] по-французски — "называть"
(сравните с английским "name"), ведь книга рассказывает в том числе и о
названиях станций метро.
Источник(и):
1. С. Исакофф. Громкая история фортепиано.
http://www.flibusta.net/b/360105/read
2. Л. Дойч. Метроном. http://www.flibusta.net/b/327557/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)