Вопрос 10: В одной постановке "Острова сокровищ" Джон Сильвер рассказывает Джиму о
сковородке и застывшей неподалеку бабушке. Именно эта бабушка позднее
помогла Джиму вернуться домой. А как ее называем мы?
Ответ: Полярная звезда.
Сковородкой Сильвер называл Большую Медведицу, а бабушкой — неподвижную
Полярную звезду. Последняя с незапамятных времен использовалась для
навигации.
Источник(и): Постановка "Остров сокровищ" Английского Национального театра
(http://posters.nationaltheatre.org.uk/art/690716/treasure-island).
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)